Виктору Шейнброту

 

ТВОЁ БОГАТСТВО

 

В очередной твой Юбилей

Мы рады, что смогли собраться,

Жаль,  с нами нет твоих друзей

Из школьного мужского братства.

Никто не предал, не подвёл,

В разведку с каждым бы пошёл,

Твои друзья - твоё богатство.

 

Диплом с отличьем получил,

Стал инженером - жизнь прекрасна!..

Людмилу встретил, полюбил

Всем сердцем пылко, нежно, страстно.

Есть дети, внуки, правнук есть -

Большое счастье, радость, честь,

Твоя семья - твоё богатство.

 

Хотя начальником служил,

Но был далёк от казнокрадства.

Людей за честный труд ценил,

К ним относился беспристрастно.

Успешно многим помогал,

От этого не уставал,

Твои дела - твоё богатство.

 

Что юбиляру пожелать:

Заморские напитки, яства,

Вблизи от Ниццы отдыхать

На яхте собственной и графство?

Всё это круто, спору нет,

Живи скромней сто двадцать лет!

Твои года - твоё богатство!

 

Всё это круто, спору нет,

Живи скромней сто двадцать лет!

Твои года - твоё богатство!

 

                                                         Вюрцбург,  19.01.2015

 

Эти стихи Григория Зозули, положенные на музыку

Георгия Мовсесяна исполняет Владимир Краминский.

Для прослушивания нажмите play:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ГДЕ МОИ СЕМНАДЦАТЬ ЛЕТ?

 

"Из окна летели прямые улицы,

 исхоженные детством моим и

 юностью, - Пушкинская тянулась

 к вокзалу, Мало - Арнаутская

 вдавалась в парк у моря"

                                     Исаак Бабель

 

Там акаций белых цвет

И унынию запрет,

В драке -  финка и кастет,

Контрабанда - не секрет.

 

Начинается рассвет,

Вновь звучит: "Шалом, привет!"

Плачут скрипка и кларнет,

Любят оперу, балет.

 

Фиш гефилте на обед,

К чаю монпасье, шербет.

Звёздочкой мелькал берет,

Юноши смотрели вслед.

 

Музыке приоритет,

А жильцам покоя нет -

В доме учит музпредмет

Юный будущий Башмет.

 

Узник гетто грозных лет

На вопрос найдёт ответ.

Дружеский дадут совет,

Защитят от зла и бед.

 

Важный персонаж романов,

Повестей, легенд, рассказов,

Хоть не Мэрилин Монро,

Тоже делала кино.

 

Замечательный сосед

Наш театр оперетт,

Имени и впредь живого

Михаила Водяного.

 

Шуткой, музыкой, дуэтом,

танцем, арией, куплетом

заслужил авторитет,

Зритель творчеством согрет.

 

Каждый небольшой сюжет,

Вместе - дорогой портрет

Сердцем доброй, к людям чуткой

Нашей Малой Арнаутской.

 

Вижу в снах и вспоминаю,

Убеждён и твёрдо знаю -

Обойду весь Белый Свет,

Улицы милей мне нет!

 

Где вручили в путь билет?

На Малой Арнаутской.

 

В даль увёз кабриолет

Вдоль Малой Арнаутской.

 

Вижу в дымке силуэт

Малой Арнаутской.

 

Там мои семнадцать лет -

На Малой Арнаутской!

 

     ФРГ, Бавария, г. Вюрцбург, октябрь 2015.

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                                         моя Одесса

 

Посвящается 220-летию Одессы

 

Над морем солнце всходит, лучами золотыми

Одессу нежно будит, проснись, пришёл рассвет,

красавица любима друзьями и родными,

ей дарит дивный аромат акаций белых цвет.

 

Мой город - европейский, в День Смеха - карнавальный,

портовый, современный, немало пережил,

студенческий, весёлый, особо музыкальный,

великих исполнителей он миру подарил.

 

Ты южная Пальмира и юмора столица,

девиз твой - справедливость, достоинство, расцвет,

с врагом сражалась храбро, сумела возродиться,

а бывших одесситов ведь не бывает, нет.

 

Одесса - наша гордость, прекрасное творенье,

в ней можно жить счастливо, об этом Дюк мечтал,

бодрящий ветер с моря приносит вдхновенье,

сам Пушкин здесь Евгения Онегина писал.

 

Кого уж нет - помянем, а кто, крепясь, болеет,

не потеряй надежду вернуться в строй, держись!

Пусть павшим мягко спится, впредь круг наш не редеет,

удача одесситам, Одессе улыбнись!

 

 ФРГ, г. Вюрцбург       4 сентября 2016 г.

 

 Эти стихи Григория Зозули, положенные на музыку барда

 Олега  Митяева, исполняет Владимир Краминский.

 Для прослушивания нажмите play:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"шалом европа" десять лет

 

В Германии евреев достойно приютили,

Мы в Вюрцбурге прижились, и годы пронеслись,

Еврейскую общину успешно возродили,

В  дворце  "ШАЛОМ ЕВРОПА"  мы вместе собрались.

 

Сенатор  Давид   Шустер -  Общины  председатель,

Его  могиле  низко  и  молча  поклонись.

Любили, уважали, он - вюрцбургский  мечтатель,

И видит с радостью с небес, что здесь мы собрались.

 

Карл Мюллер,  Давид Шустер и князь Кастель, все вместе,

Дворцу  "ШАЛОМ  ЕВРОПА"  сказали: «Будь, родись!»,

Сбылась мечта, свершилось, всё сделано по чести,

Спасибо  тем, кто  помогал, чтоб  здесь  мы  собрались.

 

Музей еврейской жизни знать правду предлагает,

а в "Давид  Шустер - зале" к модерну присмотрись.

Всё просто, но со вкусом, душа тут отдыхает.

Как  здорово, что все мы здесь сегодня собрались.

 

С дворцом "ШАЛОМ  ЕВРОПА" с рожденья дружно жили,

В нём нет унынью места, общайся, веселись,

Теплом сердец, заботой любимца окружили,

Дай БОГ, чтоб через 10 лет мы все здесь собрались !

 

P. S.      Слова  написаны  на  музыку Олега  Митяева  к  песне

               "Как  здорово,что  все  мы  здесь  сегодня  собрались!"

 

 

                                             г. Вюрцбург,   Октябрь  2016 г.

 

 

 

 

 

 

посвящается светлой памяти

давида яковлевича макаревского

 

Море Чёрное вблизи, подать рукой,

Чайка низко пролетает над волной,

Дюк задумчив, плачут скрипка и кларнет,

Додика уже нет с нами десять лет.

 

Миша, Витя, Рома, Додик, весь Парнас,

Молодёжь талантливая без прикрас,

Вдохновенный труд, с ним череда побед,

Да, на вас сошёлся клином белый свет.

 

Инженер, поэт, писатель, юморист,

Комедийно - драматический артист,

В Хануку концерт весёлый вёл, играл,

Давид Шустер с наслажденьем вспоминал.

 

За Одессу в КВНе выступал,

Нашу Мотю замечательно сыграл

И команде передал настрой, задор -

Победила! За ничью - жюри - позор!

 

В эмиграции нельзя нам унывать,

Цель - достойно жить, общаться и мечтать,

Ностальгией по Союзу кто грешил -

Дод успешно южным юмором лечил.

 

Не хотим, не можем Додика забыть,

В нашей памяти и впредь он будет жить.

Жизнью, творчеством оставил зримый след,

На тебе сошёлся клином белый свет.

 

г. Вюрцбург, май 2017 года.

 

P.S. Слова написаны на мелодию песни Оскара Фельцмана

        "На тебе сошёлся клином белый свет"

 

 

 

 

 

                     

 

ЮБИЛЕЙ  ЕСКО

 

                               Скажу  Вам  искренно  и   веско,

                               сам  Бог  нам  мудрый  дал  совет,

                               помог  создать  в  Общине  ЕСКО,

                               с  тех  пор  минуло  двадцать  лет .

 

                               Плод  непорочного  зачатия –

                               умён, красив, людьми  богат,

                               он  нам, евреям, дан  для  счастья,

                               его  родной  отец – Марат.

 

                               А  кто  его   родная  мама?

                               Желают  многие  узнать –

                               Община  наша, божья  дама,

                               смогла  родить  и  воспитать .

 

                               Докладов  темы  интересны,

                               ту, что  волнует, обсуди,

                               еженедельно, в  день  воскресный,

                               в  свой  клуб  любимый  приходи .

 

                               Нас  радует  библиотека –

                               от  времени  не  отстаёт,

                               там  труд  для  блага  человека,

                               число  читателей  растёт.

 

                               В  квартирах  пожилых  наводит

                               морской  порядок, как  родной,

                               довольны  люди, что  приходит

                               к  ним  ангел  с  сердцем  и  душой.

 

                               Желаем  ЕСКО  дорогому

                               и впредь  счастливо  жить, творить,

                               как  в  море  кораблю  большому,

                               в  даль  светлую  успешно  плыть!

 

                                                                                       ФРГ .  г.   Вюрцбург .    ноябрь  2017 г.

 

  P . S .         Слова – на мелодию  песни  композитора  Б . Мокроусова –

 «Когда  весна придёт  не  знаю»  из  к /ф – Весна  на Заречной улице.

 

 

 

 

 

 

                                                              

 

Шалом!

К 70-летию государства Израиль - 19 апреля 2018 г.

 

 

Теперь с семьёй живёт в Ашдоде,

В войну артиллерист - солдат.

В родной Одессе тихо, вроде,

А там так нужен автомат!

 

Врагов - соседей злоба душит:

Израиль им не победить.

Со временем их жизнь научит

С евреями по-людски жить.

 

Шестиконечная звезда

На флаге бело-голубом,

И Плача скорбного Стена,

И слово доброе - Шалом!

 

Хотя народ наш избран Богом,

О льготах даже не мечтай!

Не забывай откуда родом,

Ни честь, ни совесть не теряй!

 

Твоих сынов и дочерей

За ратный подвиг не забыть,

Смогли в сраженьях за шесть дней

В войне за жизнь в прах разгромить

Военный блок враждебных стран -

К победе вёл Моше Даян!

 

...И мир прозрел, стал понимать:

Страна умеет воевать,

В боях отвагу проявлять,

Себя надёжно защищать.

Девиз: со всеми мирно жить

И блага для людей творить!

 

Мезуза на дверях домов,

Мужчин не видно без кипы.

Народ к лишениям готов,

Чтоб только не было войны.

 

Наступит мир, в стране спокойно,

Тревог сирены не звучат,

Живут счастливо и достойно -

Мечтает ветеран - солдат.

 

Расплата ждёт антисемитов

И террористов всех мастей.

Закон не пощадит бандитов.

Бог, помоги, чтоб поскорей!

 

Без Алии нет Тель-Авива,

Какой Кинерет без воды,

Что за кибуц без коллектива,

Немыслим Песах без мацы!

 

"Свиток Эстер" в Пурим читаешь,

А в Йом-Кипур подсудны мы,

Чего себе не пожелаешь,

Того другим не делай ты!

 

В Рош ха-Шана как без граната,

А в Хануку без детворы?

Что за неделя без Шаббата,

Какая мудрость без Торы?!

 

Науки, техники атлант,

Для светлой жизни возрождён,

В диаспоре  - он наш гарант,

Израилю земной поклон!

 

Единым и сплочённым быть,

Счастливым сделать каждый дом,

Мечты в реальность претворить,

Израиль, с праздником! Шалом!

 

                                                                19.04.2018.

 

 

 

 

 

 

 

 

дорогому вильяму феферману

к 80 летнему Юбилею

 

Жизнь мчится, как в горах река,

её нельзя затормозить,

куда б ни привела судьба,

жизнь надо уважать, любить,

кто здесь - судьбу благодарить!

 

Всё так воспринял наш Вильям,

ну, хоть пиши с него роман,

но будет правильно, вернее

сперва поздравить с Юбилеем.

 

Хороший, добрый человек,

живи весь двадцать первый век,

здоровым, сильным, бодрым быть,

потомков этому учить.

 

Желаем с Олей долго жить

и с наслажденьем говорить

о самом дорогом на свете,

конечно, это внуки, дети,

чтоб только радость Вам дарили,

а Вы их всё сильней любили.

 

Проблемы может разрешить

с людьми стремится дружно жить.

Он быть строителем рождён,

а в стройиндустрию влюблён.

 

Никто Вильямом не забыт,

давно не видел - позвонит:

о самочувствии сперва,

затем о жизни, про дела,

о внуках речь и про детей,

о правнуках, ведь всех милей,

про спорт, общинные дела,

как здравствует, живёт семья?...

 

Непринуждённый разговор

даёт душе настрой, простор,

по дружески поговорит

и груз на сердце устранит.

 

Спортивный, стройный, симпатичный,

трудолюбивый, энергичный,

отличный в юности боксёр,

в соревнованиях призёр,

в бассейне видно, что пловец,

в воде, как рыба, молодец!

 

Он в доме всем жильцам пример,

в квартире - главный инженер:

канализация, вода

и свет, достаточность тепла,

всегда исправный каждый кран -

за всё ответственный Вильям.

 

Я думаю, наш Юбиляр

есть штучный, заказной товар!

Ему желаем, как всегда,

здоровья, счастья и добра!

В кругу семьи, родных, друзей

и впредь встречай свой Юбилей!

 

Будьте здоровы! Лехаим! Хай Вам щастить!

С пожеланиями встречи на очередном Юбилее!

Григорий Зозуля, Марина и Захар Нуриевы.

 

ФРГ  г. Вюрцбург                                                 27 июня 2018 года

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

дорогим друзьям оле и виле феферман

 к бриллиантовой свадьбе - 60 летию!!!

 

Вблизи Днепра широкого

И берега высокого

Построен корабелов бастион.

Там мастера искусные,

Арбузы очень вкусные,

А город называется - Херсон.

С рожденья юбиляры жили в нём.

 

В года послевоенные,

Тяжёлые, но светлые,

Вас юных познакомила судьба:

С девчонкой милой Оленькой

И симпатичной, стройненькой -

Вильяма, удалого паренька.

Друг друга полюбили навсегда!

 

День на день не приходится,

Встречаются, расходятся,

Но это не про нашу молодёжь.

Как голубь и голубочка,

Любовь для них не шуточка,

К дню свадьбы проявляли нетерпёж.

Жаль молодость прошла, и не вернёшь.

 

Судьба не нарисуется,

Что суждено, то сбудется -

Смогли достойно и счастливо жить.

Есть дети, внуки, правнучка,

Малышка Ваша - ласточка,

Своих родных Вам есть за что любить.

Желаем чаще вместе с ними быть!

 

Закалка молодёжная,

Сибирская, таёжная,

Души услышать слабый зов и стон.

Сердечность к людям проявлять,

Заботливо им помогать -

Всё это правда, а не дивный сон.

Вам, Оля с Вилей, наш земной поклон!

 

В Ваш, Феферманы, юбилей,

Есть пожелания друзей:

Здоровыми счастливо, долго жить,

На свадьбе правнучки плясать,

Как прежде, вкусно угощать,

Взаимно жизнь ценить, беречь, любить!

Лехаим! Горько! Хай завжди щастить!

 

С искренним уважением Ваши Гриша Зозуля,

Марина и Захар Нуриевы, Надя Шарапова с  семьёй.

 

Германия, Бавария, г. Вюрцбург                                                           30 декабря 2019 г.

 

P.S. - Поздравление имеет музыкальную основу.
                                   Песня композитора И. Катаева "Стою на полустаночке

          в цветастом полушалочке, а мимо пролетают поезда..."

          исполняет Владимир Краминский.

          Для прослушивания нажмите play:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

дорогому виктору шейнбфроту

к почётному юбилейному дню рождения

 

Нет школьных, преданных тебе, друзей,

И Люда удалилась в мир иной.

Приветствует Почётный Юбилей,

Заслуженно подаренный судьбой.

 

Потомки: дети, внуки - вдалеке,

Но сердцем и душой они с тобой,

Друзья не забывают о тебе,

Ты сам ещё с толковой головой.

 

Достойно жизнь пройдена, порой

Хотим сказать: "Без дела не сиди!"

О ней - большой, не лёгкой, не простой

Правдиво, с вдохновеньем напиши.

 

От времени и впредь не отставай,

Красоты европейские смотри,

Одессу, нашу маму, навещай,

Ей щедро чувства добрые дари.

 

Награды школы, института есть,

Готов помочь и нужный дать совет,

С тобой наш Ребе, пообщаться - честь,

Так наслаждайся жизнью много лет!

 

 

С искренним уважением -

Гриша Зозуля, Марина и Захар Нуриевы.

Германия. Бавария, г. Вюрцбург.                                   19.01.2020 г.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Нашему старшему товарищу

уважаемому Иосифу Мильштейну

к 75-летию ПОБЕДЫ над ФАШИСТСКОЙ Германией

 

Война принесла нам огромные беды,

Быть вместе хотим в Юбилей Дня Победы.

Что мирно живём много лет на земле,

Обязаны многим, в числе их - тебе.

 

От  взрывов  снарядов  и  бомб — ад  земной ,

Но  крепостью  город  стоял  над  Невой.

В  атаки  ходили  под  пулевой  град,

В  боях  защитили  тебя , Ленинград!

 

На  Невской  Дубровке  не  мало  легло

И  многих  ранение  не  обошло .

Ты  тоже  был  ранен  и  кровь  пролилась,

Чтоб  в  мире  исчезла  фашистская  мразь .

 

Работать  и  жить  становилось  трудней,

Ведь  голод  и  холод  косили  людей.

Настал  светлый  час  и  блокаду  прорвали,

Тебя, Ленинград , все  героем  признали.

 

Огромные  жертвы  страна  понесла,

Но  вот  в  сорок  пятом  Победа  пришла.

Кто  дрался  с  фашистами  с  разных  сторон,

Им  вечная  память  и  низкий  поклон .

 

Успешно, достойно  учился, трудился

И  доктора  степень  в  науке  добился.

Что  в  космос  людей  посылает  земля,

Есть  в  этом  прогрессе  частица твоя.

 

Ребятам  Общины  по  школьной  тематике

Читал  курс  по  физике  и  математике.

Учил  бескорыстно, с  душой  и  учтиво,

Наш  добрый   Учитель, - большое  спасибо!

 

Иосиф, тебе  мы  сердечно  желаем —

Здоровья  и  бодрости, счастья — Лехаим!

По-прежнему  жизнь  взаимно  любить,

Ещё  много  лет  интересно  прожить!

 

    Правление  и  Совет  ветеранов  еврейской  Общины

города Вюрцбурга  и Нижней  Франконии .  9 мая  2020 года

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Посвящается  светлой  памяти

дорогого и уважаемого  Давида Шустера

к  110  летию  со  дня  рождения

 

 

                                               Вюрцбург  Франконии  Нижней  столица ,

                                               Майн  величаво , плавно кружится ,

                                               После бомбёжки смог возродиться ,

                                               В  сказочный город вновь  превратиться .

 

                                                Банда фашистов власть захватила ,

                                                Жизнь евреев в ад превратила .

                                                В чём , перед  кем народ провинился ?

                                                Бог нас избрал - еврейским  родился !

 

                                                Многих евреев арестовали ,

                                                Жгли Синагоги , Торы пылали .

                                                Били витрины ,  грабить не прочь ,

                                                Жуткий погром  - Хрустальная ночь .

 

                                    С папой Давид в Дахау попали

                                    И в Бухенвальде ад познавали .

                                    Дом , всё что было нагло забрали ,

                                    После , возможность выехать дали .

 

                                                Кто от нацистов чудом сбежали ,

                                                С верой , надеждой часто мечтали -

                                                Время придёт домой возвращаться ,

                                                С Родиной больше не расставаться .

 

                                                Шустер Давид - провидец , мечтатель ,

                                                После войны  Общины создатель

                                                В Вюрцбурге , верил  - чудо свершится ,

                                                Жизнь евреев вновь возродится .

 

                                                Он никогда в борьбе не сдавался ,

                                                К доводам веским всё возвращался .

                                                Быть Синагоге  - мудро решили ,

                                                Люди за это благодарили .

 

                                                Да , поначалу , нас было мало ,

                                                Даже  миньян собрать не хватало .

                                                Но с детских лет знал , что Синагога -

                                                Это завет евреям от Бога .

 

                                                Верный , надёжный , доброго нрава ,

                                                Спорил с начальством , жизнь дала право .

                                                Сделать Общину краше стремился ,

                                                Каждым успехом очень гордился .

 

                                                В сложных вопросах мог разобраться ,

                                                Сам Бог решил Давиду признаться :

                                                «Скоро Советы , верь , распадутся ,

                                                Тысячи наших к Вам доберутся» .

 

                                                Чудо свершилось , люди явились ,

                                                Их ручейки в поток превратились .

                                                Шустер Давид — основа  стремнины ,

                                                Ум , честь и совесть нашей Общины !

 

                                                Есть уникальное достиженье ,

                                                Это прекраснейшее творенье,

                                                Дивный дворец , о людях забота ,

                                                Гордо зовётся — « ШАЛОМ , ЕВРОПА » !

 

                                                В нём с наслажденьем не раз бывали ,

                                                Чаще , в Давида  Шустера  зале.

                                                Память о Вас не канет с годами ,

                                                Были и есть , и будете с нами !

 

                                                В стройке с Давидом шли в параллель -

                                                Немцы Карл Мюллер и князь Кастель .

                                                Помощь бесценна , может лишь сниться ,

                                                Надо  их помнить , им поклониться !

 

                                                Рады сказать Вам : будьте спокойны -

                                                Ваши потомки предка достойны !

                                                Верим — былое не повторится ,

                                                Пусть безмятежно всем детям спится !

 

 

 

 

                                  Коллектив еврейской Общины г. Вюрцбурга и Нижней

                                  Франконии . ФРГ. Бавария . г. Вюрцбург.    26 мая 2020г.

                           P.S. - Текст составлен на музыку Э.Калмановского к песне

                         «Мы выбираем, нас выбирают» из кинофильма "Большая перемена"

 

 

 

Widmung zum 110. Geburtstag  und zur Erinnerung

an unseren  verehrten, geliebten und berühmten

David Schuster

 

 

 

Würzburg, die Hauptstadt von Unterfranken,

wo sich der Main sanft windet,

nach dem Bombenangriff wieder auflebte

und sich wieder in eine fabelhafte Stadt verwandeln konnte.

 

Eine Bande von Nazis ergriff die Macht

und machte das Leben der Juden zur Hölle.

Für was und warum waren die Leute schuldig?

Von Gott auserwählt, wurden wir als Juden geboren.

 

Viele Juden wurden verhaftet,

Schaufenster wurden eingeschlagen, ausgeraubt,

Synagogen abgefackelt, Toras verbrannt.

Unheimliches Pogrom — die Kristallnacht.

 

David und Vater kamen nach Dachau

und in Buchenwald erlebten sie die Hölle.

Das Haus und alles, was sie hatten, wurde dreist weggenommen.

Später hatten sie das Glück, ihr Land zu verlassen.

 

Diejenigen, denen es auf wundersame Weise gelang, den Nazis zu entkommen,

träumten und hofften von der Zeit,

nach Hause zurückzukehren,

da sie sich nie von ihrer Heimat trennen konnten.

 

Der Seher und Träumer David Schuster,

der Initiator des Baus der Neuen Synagoge,

glaubte, dass in Würzburg ein Wunder geschehen

und das Leben der Juden wiederbelebt werden würde.

 

Er gab im Kampf um den Bau

der Synagoge nie auf.

Seine zwingenden Gründe überzeugten alle.

Die Leute sind ihm dafür sehr dankbar.

 

Er war Senator, ein gutmütiger Leiter,

er konnte mit seinen Vorgesetzten streiten,

sein Leben gab ihm das Recht.

Er hat sich bemüht, seine Gemeinde schöner zu machen und war stolz drauf.

 

Ja, zuerst waren wir wenige:

Manchmal war es sogar unmöglich, einen Minyan zu sammeln.

Aber er schien zu wissen, dass die Sowjetunion auseinanderfallen würde

Und Tausende von uns  kommen werden.

 

Ein Wunder geschah und die Leute kamen!

Ihre Ströme verwandelten sich in eine Flut

David Shuster war der tiefe Grund dieser Stromschnelle,

Der Geist, die Ehre und das Gewissen unserer Gemeinde!

 

Einzigartige Leistung

sein schönes Vermächtnis,

der wundervolle Palast mit dem stolzen Namen Shalom Europa -

das ist ein Ort, wo man sich um  Menschen kümmert.

 

Wir kommen oft hierher zusammen

am häufigsten in den David-Shuster-Saal.

Die Erinnerung an unser David Schuster wird im Laufe der Jahre nicht verblassen,

Er war, er ist  und er wird bei uns bleiben!

 

Karl Heinz Müller und Fürst von Castel

beteiligten sich aktiv am Bau des Zentrums.

Ihre Hilfe ist von unschätzbarem Wert, man konnte nur davon träumen.

Wir müssen und wollen uns an sie erinnern und wir verneigen uns tief vor ihnen.

 

Wir sagen Ihnen gerne: Seien Sie ruhig.

Ihre Nachkommen sind ihrer Vorfahren würdig!

Wir glauben, die Vergangenheit sich nicht wiederholen wird.

Mögen alle Kinder  in Frieden leben.

 

 

Текст: Григорий Зозуля, перевод: Лариса Дубовская

 

 

 

        Bayern, Würzburg,  26.05.2020

 

 

 

 

Литературно-музыкальная композиция,

посвящённая светлой памяти

дорогого и уважаемого сенатора Давида Шустера

к 110-летию со дня рождения.

 

Музыка Джона Вильямса из кинофильма "Список Шиндлера"

Текст читает автор - Григорий Зозуля

 

Музыкальное сопровождение - Наталья Гейбух

 

Видеосъёмка и монтаж - Эдвард и Валентина Ковалерчук