РАССКАЖИ ДРУЗЬЯМ
Выступление премьер министра
Израиля Бениамина Нетаниягу
перед Конгрессом
Соединённых Штатов Америки
24 июля 2024 года
Краткий обзор выступления подготовил Роман Гишвалинер
25.07.2024
Биньямин Нетаниягу в конгрессе США (Фото: AP Photo/Julia Nikhinson)
Вечером 24 июля премьер-министр Израиля выступил с речью в американском Конгрессе. Он напомнил о трагедии 7 октября, процитировал Черчилля, призвал США и Израиль вместе противостоять Ирану, обвинил МУС в антисемитизме и наветах и заявил, что его видение послевоенного будущего для сектора Газа — это «демилитаризация и дерадикализация».
При этом Нетаниягу добавил, что сектором должна управлять «гражданская администрация», состоящая из палестинцев, «не стремящихся уничтожить Израиль».
Премьер-министр почти ничего не сказал в своей речи о сделке с ХАМАСом по освобождению заложников. Наоборот, он заявил, что Израиль будет сражаться до «полной победы», включающей уничтожение военных возможностей ХАМАСа и его правления в секторе Газа, и таким путем вернет заложников. Он также подчеркнул, что земля Израиля «была и останется» домом еврейского народа, а Иерусалим — неделимой столицей страны.
Нетаниягу также призвал создать на Ближнем Востоке «Альянс Авраама», на основе «Договоров Авраама», с участием Израиля, США и умеренных арабских стран. Альянс должен противостоять иранской угрозе — премьер-министр уделил ей большое место в своей речи.
При входе в зал Нетаниягу встретили аплодисментами. Премьер-министр прошел мимо Чака Шумера, лидера демократического большинства в Сенате США, и не пожал ему руки.
ПОСЛЕВОЕННОЕ БУДУЩЕЕ ГАЗЫ И «АЛЬЯНС АВРААМА»
Еще перед речью Нетаниягу в СМИ просочилась информация, что он представит конгрессу свое видение послевоенного будущего для Газы. О нём Нетаниягу говорил ближе к концу своей речи. Но так как это — главная содержательная часть его выступления, то мы вынесли ее в начало обзора.
О послевоенном обустройстве сектора премьер-министр сказал немного. Но из сказанного можно сделать вывод: Нетаниягу не планирует, по крайней мере сейчас, возвращать в Газу еврейские поселения. И он согласен, по крайней мере на словах, на создание гражданской администрации под управлением палестинцев.
«На следующий день после победы над ХАМАСом может возникнуть новая Газа. Я вижу этот день как демилитаризованную и дерадикализованную Газу. Израиль не стремится [заново] заселить Газу, но в обозримом будущем мы должны сохранить за собой контроль над безопасностью, чтобы предотвратить возрождение террора, чтобы Газа никогда больше не представляла угрозы для Израиля», — заявил Биньямин Нетаниягу.
«В Газе должна быть гражданская администрация, управляемая палестинцами, которые не стремятся уничтожить Израиль. Это не слишком большая просьба. Это фундаментальная вещь, которую мы имеем право требовать и получать. Новое поколение палестинцев нужно учить не ненавидеть евреев, а жить в мире с нами», — сказал премьер-министр.
«Демилитаризация и дерадикализация — слова-близнецы.. Эти две концепции были применены к Германии и Японии после Второй мировой войны, и это привело к десятилетиям мира, процветания и безопасности. После нашей победы, с помощью региональных партнеров, демилитаризация и дерадикализация Газы также могут привести к будущей безопасности, процветанию и миру. Таково мое видение Газы. А теперь о моём видении Ближнего Востока. Оно также отчасти сформировано тем, что мы видели после Второй мировой войны», — продолжил Нетаниягу.
«После той войны Америка создала союз безопасности в Европе, чтобы противостоять растущей советской угрозе. Точно так же Америка и Израиль сегодня могут создать союз безопасности на Ближнем Востоке, чтобы противостоять растущей иранской угрозе. Все страны, которые находятся в мире с Израилем, и все те страны, которые заключат мир с Израилем, нужно пригласить присоединиться к этому союзу», — подчеркнул он.
«Мы увидели проблеск этого потенциального альянса 14 апреля, когда под руководством США более полудюжины стран работали вместе с Израилем, чтобы помочь нейтрализовать сотни ракет и беспилотников, запущенных Ираном против нас. Спасибо президенту Байдену за то, что он собрал эту коалицию. Новый альянс, который я представляю себе, станет естественным продолжением «Договоров Авраама». У меня есть название для этого нового альянса. Я думаю, мы должны назвать его «Альянс Авраама», — предложил премьер-министр.
В начале своей речи Нетаниягу заявил, что перед «США, Израилем и нашими арабскими друзьями» стоит одна и та же угроза — иранский терроризм.
«Речь не о столкновении между цивилизациями, а о столкновении варварства и цивилизации тех, кто прославляет смерть и кто освящает жизнь. Чтобы силы цивилизации победили США и Израиль должны держаться вместе. Потому что когда мы вместе, мы побеждаем, а они проигрывают. Мои друзья, я пришел заверить вас: мы победим», — начал премьер-министр.
7 ОКТЯБРЯ
Затем он обратился к событиям 7 октября, заявив, что как и 7 декабря 1941 года (атака японцев на Перл-Харбор) и 11 сентября 2001 года , 7 октября – «это день, который навсегда останется в памяти как день катастрофы».
«Он начался как идеальный день, на небе не было ни облачка, тысячи молодых израильтян веселились на природе. И вдруг в 6:29 утра, когда дети еще спали в своих кроватках, в поселениях и кибуцах недалеко от границы с Газой, рай внезапно превратился в ад. 3000 террористов ХАМАС вошли в Израиль и убили 1200 человек из 41 стран, включая 39 американцев».
«Пропорционально, по отношению к численности населения Израиля, это было 20 терактов 11 сентября за один день. Эти монстры насиловали женщин, обезглавливали мужчин, сжигали заживо младенцев, убивали родителей на глазах у их детей, а детей на глазах их родителей. Они затащили 255 человек, живых и мертвых, в темные подвалы Газы. Израиль уже вернул домой 135 похищенных в Газе, включая пятерых, которые были спасены в результате дерзких операций», — сказал Нетаниягу.
«Одна из освобожденных заложников, Ноа Аргамани, сегодня находится здесь, в этом зале. Утром 7 октября весь мир увидел отчаяние в глазах Ноа, когда её увозили в Газу на мотоцикле», — напомнил премьер-министр. Он рассказал, как «одобрил смелую спасательную операцию», в ходе которой израильский спецназ освободил Ноа и троих других заложников. Нетаниягу перечислил других родных похищенных, которые приехали вместе с его делегацией в США. В их числе был Элиягу Бибас — дедушка рыжих малышей Бибас, похищенных ХАМАСом. «С нами сегодня также члены семей американских заложников. Боль, которую испытали эти семьи, неописуема. Я встретил их снова вчера и пообещал им, я обещал, что не успокоюсь, пока все их близкие не вернутся домой. В данный момент мы находимся в процессе интенсивных усилий по обеспечению их возвращения, и я уверен, что эти усилия будут успешными. Некоторые из них предпринимаются прямо сейчас, пока мы говорим здесь», — заявил политик.
БЛАГОДАРНОСТИ БАЙДЕНУ
Нетаниягу поблагодарил президента США Байдена за «за его огромную поддержку Израиля после жестокой атаки 7 октября». «Он отправил два авианосца на Ближний Восток и приехал в Израиль, чтобы поддержать нас в наш самый трудный час. Это визит, который мы никогда не забудем. Мы с президентом Байденом знаем друг друга более 40 лет, и я хочу поблагодарить его за более чем полувековую дружбу с Израилем и за то, что он гордый сионист», — сказал премьер-министр.
МНОГОНАЦИОНАЛЬНЫЙ ЦАХАЛ
Затем премьер-министр представил нескольких военных ЦАХАЛа, приехавших в составе израильской делегации в США. Их выбор был очевидным — его целью было разрушить представление об Израиле как о государстве «белых колонизаторов», которому противостоит «угнетенное цветное население».
Одним из солдат, представленных в конгрессе, был Авихай Реувен — офицер-десантник, чья семья репатриировалась из Эфиопии. «Рано утром 7 октября он услышал новость о теракте ХАМАСа. Он надел форму, схватил оружие, но у него не было машины, поэтому он пробежал около 12 км до линии столкновения возле Газы, чтобы защитить свой народ. Вы не ослышались, он пробежал около 12 км, дошел до фронта, убил много террористов, спас жизни многим людям», — сказал Нетаниягу.
Вторым солдатом был старший сержант Ашраф аль-Бахири, бедуин-мусульманин из Рахата. «Сначала он защищал своих друзей на военной базе, а потом отправился защищать соседние общины, в том числе кибуц Беэри. Как и Ашраф, мусульманские солдаты ЦАХАЛа с необычайной храбростью сражались бок о бок со своими товарищами по оружию: евреями, друзами и христианами», — пояснил Нетаниягу. Он заявил, что «солдаты ЦАХАЛа представляют все слои израильского общества, любого происхождения, цвета кожи, правые и левые, религиозные и светские».
«ПОЛЕЗНЫЕ ИДИОТЫ»
Затем Нетаниягу обратился к теме антиизраильских протестов и заявил, что их финансирует и направляет Иран. «Недавно мы узнали от главы американской разведки, что Иран финансирует протесты против Израиля в Америке. Они хотят разрушить Америку. Насколько нам известно, Иран финансирует антиизраильские протесты, которые происходят прямо сейчас возле этого здания, — сказал Нетаниягу. — Их не так много, но они есть, и по всему городу. У меня есть послание для этих протестующих. Тираны из Тегерана вешают геев и побивают камнями женщин за то, что те не покрыли голову. Когда вы их поддерживаете — вы становитесь для Ирана «полезными идиотами».
«Некоторые из этих умов, просто удивительно, держат плакаты с надписью: «Геи за Газу». Это как если бы они держали плакаты «цыплята за KFC». Демонстранты скандируют. «От реки до моря», но многие из них понятия не имеют, о какой «реке» и о каком море «море» идет речь. Мало того, что у них плохие оценки по географии — так и по истории тоже. Знайте, что земля Израиля — это земля, где молились Исайя и Иеремия, правили Давид и Саул. В течение 4000 лет Земля Израиля была родиной еврейского народа, она всегда была и всегда будет его», — заявил Нетаниягу.
Затем он вспомнил, как президенты Гарварда, Пенсильванского университета и Массачусетского технологического института, не захотели осудить антисемитские лозунги. Отсюда Нетаниягу провел параллель к истории антисемитизма и «кровавому навету». «На протяжении сотен лет нас обвиняли в распространении чумы, отравлении колодцев и использовании крови убитых детей для приготовления мацы. Эта нелепая ложь привела к худшему геноциду в истории — Холокосту», — сказал он.
МУС И «КРОВАВЫЙ НАВЕТ»
«Так же, как ужасная ложь распространялась против еврейского народа, сегодня злонамеренная ложь распространяется против еврейского государства.», — заявил Нетаниягу. Затем он обвинил в «кровавом навете» против Израиля прокурора Международного уголовного суда. «Прокурор МУС позорно обвинил Израиль в том, что мы намеренно морим жителей Газы голодом. Это просто полная чушь! Израиль разрешил въезд в Газу более 40 тысячам грузовиков с гуманитарной помощью. Это более 3000 калорий на каждого ребенка и взрослого в Газе. Голод возник не потому, что Израиль не разрешает провозить еду, а потому что ХАМАС крадет ее», — сказал премьер-министр.
«Но вот еще одна ложь: прокурор МУС обвиняет Израиль в умышленном причинении вреда гражданскому населению. О чем именно он говорит? ЦАХАЛ распространил миллионы листовок, отправил миллионы текстовых сообщений и сделал десятки тысяч телефонных звонков, чтобы предупредить палестинцев и призвать эвакуироваться из зоны военных действий. Но ХАМАС делает все возможное, чтобы поставить под угрозу палестинский народ. Они запускают ракеты из мечетей и школ и убивают тех, кто пытается покинуть зону боевых действий. Какое чудовищное зло. В Израиле каждая гибель мирного жителя — это трагедия. Для ХАМАСа это — стратегия. Они хотят, чтобы палестинские мирные жители погибали, чтобы оказать давление на Израиль, чтобы он закончил войну раньше времени. Это позволит ХАМАСу пережить ещё один день, и тогда, как они поклялись сделать, они повторят 7 октября снова, и снова, и снова», — сказал Нетаниягу.
«Я хочу заверить вас, что какое бы давление ни оказывалось, я никогда не позволю этому случиться», — подчеркнул он.
Далее Нетаниягу привел слова американского полковника Джона Спенсера, который занимается изучением городских войн в Военной академии США «Вест-Поинт». «В целом он [Спенсер] сказал, что Израиль использует больше мер для предотвращения вреда мирному населению, чем любая армия в истории, а также в большей степени, чем требует международное право». «Несмотря на всю ложь, которую вы слышали о войне в Газе, уровень смертности среди нонкомбатантов и мирных жителей, является одним из самых низких в современной истории городских войн. Хотите знать, где самый низкий показатель? В Рафиахе», — заявил Нетаниягу.
Он завуалированно упрекнул США в том, что те убеждали Израиль не проводить операцию в этом городе на юге сектора Газа. «Вы помните, что говорили многие люди? Они говорили, что если Израиль войдет в Рафиах, будут убиты тысячи, а может быть, даже десятки тысяч мирных жителей», — сказал премьер-министр. Он заявил, ссылаясь на израильских солдат, воюющих в секторе Газа, что в Рафиахе практически не было погибших мирных жителей, за исключением инцидента, когда осколки бомбы попали в склад оружия ХАМАСА и вызвали детонацию, приведшую к гибели 25 человек.
СВЯЗАННЫЕ РУКИ
«Я хотел бы поблагодарить всех вас здесь сегодня за решительное противодействие ложным обвинениям МУС. Потому что эти обвинения не только являются злонамеренными наветами, их авторы пытаются помешать нам защитить себя и связать нам руки. А если руки Израиля будут связаны, то следующими на очереди будут США. На карту поставлена способность всех стран бороться с терроризмом», — заявил Нетаниягу.
«Я хочу заверить вас, что руки еврейского государства никогда не будут связаны. Израиль всегда будет защищать себя». На Ближнем Востоке за всем терроризмом стоит Иран, и это неудивительно. Основав Исламскую республику, Хомейни поклялся: «Мы экспортируем великую исламскую революцию по всему миру», — продолжил премьер-министр. Он процитировал слова «министра иностранных дел «Хизбаллы»: «Это война не с Израилем, Израиль — лишь инструмент, наша настоящая война — против Америки».
Нетаниягу привёл множество примеров, когда граждане США становились целью Ирана или проиранских группировок. «В самой Америке они фактически послали эскадроны смерти, чтобы убить бывшего госсекретаря и бывшего советника по национальной безопасности. Они даже угрожали убить президента Трампа», — сказал он.
«Но Иран понимает, что для того, чтобы бросить вызов США, ему надо сначала завоевать Ближний Восток. Для этого они используют своих агентов — «Хизбаллу», хуситов и ХАМАС. Однако в самом сердце Ближнего Востока на пути Ирана стоит одна гордая проамериканская демократия. Моя страна, государство Израиль. Вот почему толпы в Тегеране скандируют «Смерть Израилю», прежде чем скандировать «Смерть Америке», — заявил Нетаниягу.
По его словам, сражаясь с ХАМАСом, «Хизбаллой» или хуситами, Израиль борется на самом деле с Ираном — «самым радикальным и жестоким врагом Америки. «Мы не просто защищаем себя, мы защищаем вас. Друзья мои, если вы запомнили из этой речи только одно, запомните следующее: наши враги – ваши враги. Наша борьба – это ваша борьба. Наша победа – ваша победа! Дамы и господа, эта победа неминуема. Уничтожение ХАМАСА станет смертельным ударом по террористической оси Ирана», — заявил Нетаниягу.
ПРОБЛЕМА «ХИЗБАЛЛЫ»
Другая часть этой оси, «Хизбалла», напала на Израиль 8 октября, через день после атаки ХАМАСа. Она выпустила против нас тысячи ракет и беспилотников. 80 000 наших граждан на севере Израиля эвакуировались из своих домов, став фактически беженцами на своей собственной земле. Мы намерены вернуть их домой. Мы предпочитаем добиваться этого дипломатическим путем. Но позвольте мне внести ясность. Израиль сделает всё необходимое для восстановления безопасности нашей северной границы и безопасного возвращения наших людей в свои дома», — подчеркнул премьер-министр.
ОТСЫЛКИ К ЧЕРЧИЛЛЮ
Затем Нетаниягу напомнил, что на протяжении десятилетий США оказывали Израилю «щедрую военную помощь», а Израиль предоставлял Америке важнейшие разведывательные данные. «Я глубоко ценю поддержку Америки, в том числе и в нынешней войне. Но сейчас исключительный момент. Ускоренная военная помощь США может значительно ускорить окончание войны в Газе и помочь предотвратить более масштабную войну на Ближнем Востоке» — заявил премьер-министр.
Он снова процитировал обращение к американцам британского лидера Уинстона Черчилля. «Во Вторую мировую войну, когда Британия сражалась на передовой цивилизации, Уинстон Черчилль обратился к американцам с этими знаменитыми словами: дайте нам инструменты, и мы закончим работу. Сегодня Израиль сражается на передовой линии цивилизации. Я обращаюсь к Америке: дайте нам инструменты быстрее, и мы закончим работу быстрее. Война в Газе может закончиться завтра, если ХАМАС сдастся, сложит оружие и вернёт всех заложников. Но если они этого не сделают, Израиль будет сражаться до тех пор, пока мы не уничтожим военный потенциал ХАМАСа, его власть в Газе и не вернём всех наших заложников домой. Вот что означает полная победа. И мы не согласимся ни на что меньшее», — заявил Нетаниягу.
Интересно, что те же слова Черчилля цитировал в 2022 году министр обороны Украины Алексей Резников.
В завершение речи Нетаниягу поблагодарил Трампа за роль в заключении договоров Авраама и за «всё, что он сделал для Израиля, от признания суверенитета Израиля над Голанскими высотами до противостояния агрессии Ирана, признания Иерусалима нашей столицей и переноса туда американского посольства». «Как и американцы, израильтяне испытали облегчение оттого, что президент Трамп вышел целым и невредимым после этого подлого нападения на него. В демократических странах нет места политическому насилию», — заявил премьер-министр.
Нетаниягу подчеркнул, что он «с надеждой смотрит в будущее». «Мы построили мощную и яркую демократию, демократию, которая расширяет границы инноваций ради блага всего человечества. Я с надеждой смотрю на Америку, потому что я надеюсь на американцев. Я знаю, скольким народ этой страны пожертвовал ради защиты свободы. Америка и впредь будет оставаться силой света и добра в тёмном и опасном мире. Работая вместе, я уверен, наши две нации победят тиранов и террористов, которые угрожают нам обоим», — сказал он. «И мы будем продолжать работать с США и нашими арабскими партнерами, чтобы превратить беспокойный регион из омута репрессий, нищеты и войны в процветающий оазис достоинства, процветания и мира. В этой благородной миссии, как и во многих других, Израиль всегда будет оставаться незаменимым союзником Америки», — заявил премьер-министр.
ВОТ ТАК СТОЯ, Прерывая ВЫСТУПЛЕНИЕ НЕТАНИЯГУ, АПЛОДИРОВАЛ ЕМУ КОНГРЕСС соединённых штатов Америки:
Бениямин Нетаниягу в конгрессе США 24 июля 2024 года. (Фото: REUTERS)
В ИЗРАИЛЕ ЕСТЬ ЕЩЁ ОДИН ТАКОЙ ЛИДЕР?
With best regards
Roman Gishvaliner
Наш общий враг - Иран!
Нетаньягу выступил в Конгрессе США
Комментарии
Ваш комментарий появится здесь после модерации
Ваш электронный адрес не будет опубликован
Коммерческое использование материалов сайта без согласия авторов запрещено! При некоммерческом использовании обязательна активная ссылка на сайт: www.kruginteresov.com