Все перед Богом равны, а на деле

Шёпот, ухмылки и взгляды косые...

Имя меняли своё иудеи

Ради признанья в театрах России.

Бывшие Двойры – теперь  Изабеллы, –

Бывшие И́цхаки – ныне Мстиславы, –

Душных местечек покинув пределы,

Грелись в лучах обожанья и славы.

 

Выход на "бис", восхищённые взоры,

Розы в корзинах, букеты из лилий!

Тщательно прятали антрепренёры

Происхожденье Джульетт и Одилий...

Стоит ли публике знать, что кумиры,

Чьи так возвышены речи и лики,

Все эти Макбеты-Ричарды-Лиры

В синагогальные вписаны книги?

 

Бедность осёдлости, пенье раввина,

Имя родителей, место и дата...

Что там осталось от дочки и сына,

Чудных ролей возжелавших когда-то?

Были нужны неудачи и годы,

Нужен талант был, велик и неистов,

Чтобы щенки театральной породы

Повырастали бы в прим и солистов.

 

Но на гастроли в глубинку заброшен

Или в местечко свернув по дороге,

Звёздный артист вспоминал мамэ-лошн*,

Слыша молитву в окне синагоги.

И удивлялся возница двуколки,

Видя, как барин, душист и вальяжен,

Шёл в синагогу в потёртой ермолке,

Той, что он долго искал в саквояже.

 

...Дальнее стало привычным и ближним,

А бенефисы как будто приснились...

Был среди прочих он свой и не лишний,

И потому рядом с ним потеснились,

И в сюртуке своём, модном и длинном,

С их лапсердаками схожем немного:

– «Шма, Исраэль!» – повторял за раввином,

Равный меж равных пред именем Бога.

 

__________________________________

*мамэ-лошн (идиш) – букв. язык мамы;

  в общеупотребительном значении – идиш.