«Жизнь на водах тем и глупа, что ничего
 не делаешь целый день — а всегда некогда».

И.С.Тургенев

 

В июне-июле этого года мне довелось лечиться две недели на знаменитом богемском курорте Карловы Вары.   Посещение Краеведческого музея (музей на Новой Луке) навело нас на мысль о том, что не только прославленные воды принесли славу и мировую известность этому курорту.  Знаменитые люди, лечившиеся здесь прославили этот курорт не в меньшей степени.  Об их пребывании в Карловых Варах свидетельствуют памятники и памятные доски на зданиях, в которых в свое время они жили.

Знаменитостью, прославившей Карловы Вары, несомненно стал Карл Маркс. Сегодня    на месте бывшего отеля «Германия», в котором в позапрошлом веке трижды останавливался Карл Маркс, стоит отель «Олимпик Палац». А прямо на противоположной стороне улицы расположен дом, в котором также трижды останавливался известнейший русский писатель Иван Сергеевич Тургенев. Но на этом мистические совпадения не заканчиваются. В 2018 году и Марксу, и Тургеневу «исполнилось» 200 лет со дня рождения. Они родились и умерли в один год, каждый, не дожив двух месяцев до своего очередного 65-го дня рождения. И того, и другого кончина настигла вдали от родных мест. Оба были очень известными людьми 19-го века и достигли больших высот в литературе, правда, один в экономической и политической сфере, а другой в художественной литературе.  Сначала о Карле Марксе.

   В Карловых Варах бронзовый господин в крылатке, восседающий на гранитном постаменте, сохранил свое местоположение на краю леса вдалеке от курортной зоны напротив здания российского консульства.

​

 

Скорее всего, это отдалённое местоположение не на виду и спасло памятник от демонтажа после окончания Второй мировой войны, когда всё немецкое подлежало изгнанию. Существовал также бюст Маркса авторства того же карловарского скульптора Карела Кунеша, первоначально установленный в 1957 году в знаменитой Гейзерной колоннаде.  Его сначала перенесли в музей, а затем в 90-е годы и вовсе сослали «на свалку истории». К сожалению, аналогичная история в 90-е годы приключилась и с памятником Юрию Гагарину, который также стоял около Гейзерной колоннады.

В Карловы Вары Карл Маркс приезжал три года подряд — в 1874, 1875 и 1876 годах. Автор научного коммунизма останавливался в пансионате «Германия» на улице Zamecky vrch 41 (в переводе — Замковый холм). В начале 20-го века пансионат «Германия» был реконструирован и украшен лепниной и орнаментом в стиле модерн.  После окончания Первой мировой войны и с появлением свободной Чехословакии название пансионата перестало соответствовать настроениям того времени. Хозяева здания сестры Стадлер изменили название на «Олимпик Палац» в честь океанского лайнера Олимпик, который к тому времени уже седьмой год плавал через Тихий океан в Америку. На фасад здания установили копию американской Статуи Свободы. Её установили на верхней части фасада, под аркой.

В годы социализма этот пансионат был национализирован и переименован в дом отдыха им. Карла Маркса, а на его фасаде в 1965 году была установлена памятная доска в честь проживания в этом здании великого автора «Капитала». На эту Статую Свободы косо смотрели как нацистские власти, так и коммунистические, но - удивительное дело - она во все времена оставалась на фасаде отеля. Так и сегодня соседствуют на фасаде отеля «Олимпик Палац» - главный символ капитализма и памятная доска в честь самого беспощадного критика этого самого капитализма.

 

​

Cовременный отель «Олимпик Палац» в Карловых Варах.

 

К 200-летию со дня рождения Карла Маркса в мировой сети появилось много публикаций. Общепризнано: юбиляр был выдающимся экономистом, социологом, политологом, публицистом и революционером. По итогам интернет-опроса, проведенного Би-би-си в 1999 году, Маркс назван величайшим мыслителем тысячелетия. По данным Библиотеки Конгресса США ему посвящено больше научных трудов, чем любому другому человеку в мире.  Лишь одна черта его личности редко упоминается - юдофобство. Парадоксально, но факт: еврей по рождению, Маркс был юдофобом по убеждению.

Отец Карла Маркса – урожденный Гешель, был сыном трирского раввина Леви Мордехая Маркса и Хаи, дочери Мозеса Львова – предыдущего раввина Трира. Мать Карла Маркса, урождённая Генриетта Прессбург, была родом из Голландии. Таким образом, оба родителя были евреями и происходили из длинного рода раввинов.  Примерно за год до рождения Карла его отец -  ко времени рождения Карла он стал Председателем коллегии адвокатов Трира, одним из самых богатых жителей города, владельцем виноградника — крестился в Евангелической государственной церкви. Карла крестили, когда ему было шесть лет.

«На воды», как тогда говорили, 56-летний Маркс отправился по совету врача — его мучила бессонница и больная печень, которой не шли на пользу пристрастие философа к алкоголю, копченой рыбе и сигарам. Младшая дочь Элеонора сопровождала отца в поездках в Карлсбад (так тогда назывались Карловы Вары). Вот как французский писатель Жак Аттали в своей книге «Карл Маркс: Мировой дух» (серия ЖЗЛ 2008) описал первое пребывание в Карлсбаде Маркса с дочерью:

 «По воспоминаниям, отец и дочь скрупулезно выполняли все предписания врачей. Аристократы и крупные буржуа, узнав о присутствии грозного главы Интернационала, повелителя Коммуны, напугавшей всю Европу, устремились туда, чтобы посмотреть, как он пьёт и ест самым обыкновенным образом… Со всех сторон к нему стали съезжаться побеседовать журналисты и политики; в том числе Бебель, желавший узнать его мнение об Интернационале, который явно дышал на ладан… Двадцать первого сентября Карл и Элеонора покинули Карлсбад, находясь в гораздо лучшей форме».

Маркс был готов ездить на богемские воды каждый год, но австрийские власти перестраховались и перестали его пускать на территорию своей империи. Примерно в 1843 году за критику властей Маркс был лишен германского гражданства и под угрозой ареста покинул с семьей Германию. Жак Аттали пишет: «В третий раз он решил повезти младшую дочь Элеонору на воды вместе с Женни (Лонге), старшей среди дочерей Маркса. Только они выехали в Карлсбад, как вдруг 8 августа 1877 года австрийское правительство известило Маркса о том, что его не пропустят через границу. Тогда он повернул на Нойенар под Кёльном — другой водный курорт.»

В каждый свой приезд в Карлсбад Маркс посещал местного врача Леопольда Флеклеса, еврея, принимавшего пациентов в доме «У Золотого ключа».

Задолго до Маркса доктор Леопольд Флеклес лечил в Карлсбаде другого «нелюбителя» евреев - Николая Васильевича Гоголя.

И ещё про Карла Маркса. Несмотря на то, что Марксу нравились богемские воды и сам Карлсбад, про чехов он высказывался весьма нелицеприятно, впрочем, лидер Интернационала критиковал всее делая исключения ни для немцев, ни для евреев. В 1848 году в статье «Демократический панславизм» К. Маркс и Ф. Энгельс дают чехам такую характеристику: «Чехи, к которым мы причисляем также моравов и словаков, хотя они и отличаются по языку и истории, никогда не имели своей истории…».

С 1960 до 1989 года в доме «У золотого ключа»  располагался музей Карла Маркса, а затем был устроен выставочный зал, как часть местного краеведческого музея.

 

Как связано имя Карла Маркса, с классиком русской литературы И. С. Тургеневым и Карловыми Варами? Сопоставление дат, когда в Карловы Вары приезжали два этих известных человека, порождает вопрос: не могли ли они здесь встречаться? Они жили в домах, стоящих на одной улице, и спускались к минеральным источникам по одной лестнице. Известно, что Маркс и Тургенев знали друг о друге. Их не разделяли языковые барьеры — они могли общаться, по крайней мере, на пяти языках, включая родные для каждого из них. Тургенев с детства знал немецкий, а Маркс, начавший после 50 лет учить русский, вполне овладел им к этому времени.  Зять Маркса Поль Лафарг вспоминает: «Через полгода он знал уже достаточно, чтобы получать удовольствие от чтения русских поэтов и писателей, которых любил больше прочих — Пушкина, Гоголя и Щедрина».

В 1874 году Маркс прибыл в Карловы Вары 19 августа и уехал 21 сентября. Тургенев был в Карловых Варах с 3 по 26 августа. Неделю — с 19 по 26 августа 1874 года они жили рядом. В те времена средством информации о курортной жизни и приезде отдыхающих, личности которых могли вызвать интерес, был бюллетень «Карлсбадер курлист», который сейчас находится в местном краеведческом музее. Бюллетень за 1874 год зафиксировал приезд интересующих нас людей, но отметок о том, общались ли они лично, к сожалению, не имеет. Можно только предположить, что в 1874 году на ступенях лестницы, ведущей к минеральным источникам, не один раз сталкивались лицом к лицу знаменитый бородатый русский, который жил в пансионате «Английский король», и не менее знаменитый бородатый немец, живший через дорогу в пансионате «Германия» и, возможно, общались друг с другом.

 

​

По этой лестнице к минеральным источникам спускались Карл Маркс и И. С. Тургенев.

 

На знаменитом курорте Карлсбад автор «Отцов и детей» побывал спустя много лет после лечения в Мариенбаде – в 1873, 1874 и 1875 годах. Отправляясь на богемские воды, он не знал, какой из двух курортов выбрать, но врачи рекомендовали писателю именно Карлсбад.

В 1873 году во время посещения выставки в Вене он упал, выходя из кареты, и повредил колено и 10 дней кряду пролежал в гостинице, а как только смог передвигаться, отправился долечивать ногу в Карловы Вары.

Ранее на фасаде одного из домов на улице Замецки висела мемориальная доска, установленная ещё в позапрошлом веке и сообщавшая, что здесь останавливался И. С. Тургенев.  Хотя мемориальной доски уже нет, о пребывании Ивана Сергеевича на курорте сохранились многочисленные письма, которые Тургенев писал друзьям, знакомым и, конечно, Полине Виардо. Из-под его пера вышли и многочисленные карикатуры на знакомых и незнакомых людей, рисунки улиц. Как большинство курортников того времени, писатель, лечивший в Карлсбаде подагру, жалуется на невыносимую скуку и необходимость пить «вонючую воду»: «Буду жить там, и скучать, и пить вонючую воду».     «Принимаешь настоящую ванну из скуки – теплую и разлагающую»

 

      Письма И.С. Тургенева:

 

Карлсбад. Гостиница «Австрийский двор» — «Osterreichischer Hof»

22 июня 1873, Людвигу Пичу.

 

«Я благополучно прибыл сюда, у меня хорошая комната, сегодня начал лечение — колено моё поправляется, погода прекрасная — но Карлсбад, кажется, самая скучная дыра на всем земном шаре! Что ж, приходится проглотить и эту пилюлю!».

 

Гостиница Österreichischer Hof, 23 июня, Полине Виардо.

 

 «Сегодня третий день моего пребывания здесь, дорогая и добрая госпожа Виардо, и до сих пор дела обстоят не особенно блестяще. В 1-й же вечер по приезде — в пятницу — налицо все горести устройства на новом месте, боль в колене — визги и писки моей соседки; во 2-й вечер — в субботу — ужасная мигрень; в 3-й вечер — в воскресенье и ночью — страшное расстройство желудка — с коликами, холодным потом и всеми последствиями... Я не могу списать мои колики на воду, поскольку едва начал лечение — и выпил лишь два раза по полстакана. Что ж — терпение! терпение! Будь у меня возможность работать, я мог бы ещё с этим примириться; но 1) я от этого отвык; 2) доктор решительно запрещает мне это и 3) в этих чёртовых курортных городках время распыляется и улетучивается столь же нелепо, сколь и нудно: ты постоянно должен что-то делать — и не делаешь ничего... принимаешь настоящую ванну из скуки – теплую и разлагающую. Погода по-прежнему стоит очень хорошая — барометр поднимается. В комнате у меня довольно свежо — она не на солнечной стороне».

 

Карлсбад. Гостиница «Австрийский двор» 24 июня 18 73

Клоди Виардо.

 

«Представь себе, что Карлсбад — что-то вроде длинной кишки — узкая улица, где все толкаются. Каждое утро я пью чай в кафе „Слон“ — и забавляюсь тем, что наблюдаю все эти беспрерывно мельтешащие передо мной лица. Если бы я был так же талантлив, как ты, я бы сделал весьма забавные наброски».

 

 

Гостиница Österreichischer Hof, 26 июня 1873 Полине Виардо.

 

 «Дорогая и добрая госпожа Виардо, если какой-нибудь дерзкий или легкомысленный человек скажет вам когда-нибудь, что есть на свете место более скучное, чем Карлсбад — смело уличите его во лжи: нет более скучного места, в особенности с тех пор, как погода испортилась и с грязно-серого неба не переставая льет противный колючий холодный дождик! К тому же и музыка весьма скверная – в Богемии это удивляет, театр невозможный и даже нет такого средоточия жизни, как баденский Конверзационсхаус.

 

 

 Сначала Тургенев поселился в пансионате «Австрийский двор» (Osterreichischer Hof) на Новой Лоуке (Nova louka 27), но спустя несколько дней он переехал в отель «Английский король» (Konig von England) в районе Замецки Врх (Zamecky vrch 22). Писателю были необходимы тишина и покой, он много времени проводил в номере, занимаясь корректировкой текстов и писанием писем, а в курортном центре бурлила мешавшая ему богатая общественная жизнь. Пансионат «Английский король»  И. С. Тургеневу понравился, он останавливался здесь и при последующих своих посещениях города в 1874 и 1875 годах.

 

​

Фотография комнаты, которую занимал писатель, хранится сегодня в московском музее писателя.

 

При втором посещении Карловых Вар И. С. Тургенев неоднократно общался с другим русским писателем, автором романа «Князь Серебряный» Алексеем Константиновичем Толстым (не путать с советским писателем Алексеем Николаевичем Толстым, последний также бывал в Карловых Варах, памятная доска с его именем висит на карловарском отеле «Централ», расположенном на Театральной площади). 13 июля 1875 г. Тургеневым и Толстым был организован совместный литературный вечер в Грандотеле Пупп, вырученные средства от которого были переданы на нужды сгоревшего российского города Моршанск. На вечере И. С. Тургенев читал два своих рассказа «Льгов» и «Живые мощи» из «Записок охотника». Авторские чтения двух известных писателей, сопровождаемые исполнением музыкальных произведений русских композиторов, пользовались большой популярностью среди отдыхающих.

      Большинство улиц и гостиниц в те времена имели немецкое наименование, так как земли эти принадлежали Германии. Например, Млынская колоннада называлась Мюльбрунн.

 

​

Старинная фотография колоннады Мюльбрунн с видом на пансионат «Английский король», где три года подряд останавливался И. С. Тургенев. Это фото хранится в Санкт-Петербургском филиале архива русской литературы Российской академии наук.

 

И. С. Тургенев был не только великим писателем, мастером меткого и остроумного русского слова. Много интересных впечатлений о поездке писателя можно найти в его письмах с курорта, которые содержат даже рисунки, сделанные его рукой.

 

​

Рисунок И. С. Тургенева - вид из окна его комнаты в пансионате «Английский король».

 

И. С. Тургенев так прокомментировал свой рисунок: «А вот вид из моего окна гостиницы „Английский король“. Большое черное пятно — это вершины деревьев моего сада. — В глубине — там, где находится крестик — протекает река. — С другой стороны видны     дороги, замки, лесистые горы».

 

Гостиница König von England, 3 июля, Полине Виардо.

 

«Дорогая и добрая госпожа Виардо, я, как и вы, переехал; вот уже с час я нахожусь в моей новой комнате, большой, чистой, с двумя красивыми окнами, выходящими в просторный сад, на втором этаже и без скверных запахов! Удовольствие мне доставила даже упаковка чемоданов; это напомнило мне о дне, который уже не столь далек, когда я буду снова упаковывать их уже взаправду, для отъезда. — Но терпение! Впрочем, я чувствую себя очень хорошо, думаю, что воды и в самом деле целебные».

 

Гостиница König von England, 6 июля, Клоди Виардо.

 

«В Карлсбаде не потолстеешь — о нет! Здесь худеешь и становишься розовым и свежим. Если бы ты знала, как мало я ем и как невкусно то, что я ем!.. Здесь нет ни малейшего повода посмеяться. Это царство больных и развалин. Утром, когда торжественно шествуют гуськом люди со стаканами в руке, чтобы налить себе этой пресноватой и тепловатой воды, от которой, как кажется, здоровеют, невозможно отделаться от грустного и унизительного чувства: бедные человеческие животные, которые приезжают, чтобы попытаться немножко поправить свое бедное тело – чтобы оно ещё немного им послужило!! Что ж,"хоть и отрепья, но мне мои отрепья дороги" и следует делать, что предписывает доктор. Но, вернувшись, я уж дам себе волю!!»

 

 

Карлсбад. Гостиница «Английский король»

11 июля 1873, Людвигу Пичу.

 

«Пока у меня здесь дела идут неплохо. Пью прилежно, гуляю много и скучаю основательно. Это, по утверждению врачей, три главных условия успешного лечения. Правда, я боюсь холеры — она идёт со всех сторон, как грозовые облака — но г-да врачи заверяют, что Карлсбад она до сих пор щадила. Я и верю этому — и не верю; но остаюсь здесь — и мечтаю лишь о том моменте, счастливом моменте, когда я сумею уехать отсюда. Честно говоря, я неблагодарный варвар, ведь люди здесь очень милые и хорошие».

 

 

Карлсбад. Гостиница «Английский король»

16 июля 1873, Клоди и Марианне Виардо.

 

«Вот слабое изображение малого отрезка огромного хвоста, со стоящего из 2, 3 и 4 сотен людей, который образуется каждое утро между 6 и 7 часами в окрестностях Шлоссбрунна, Мюльбрунна, Марктбрунна и Шпруделя и в котором в числе других вы должны представить себе вашего старого друга.

 

​

Рисунок И. С. Тургенева, изображающий очередь отдыхающих к минеральным источникам

 

 

Карлсбад. Гостиница «Английский король»

24 июля 1873, Полине Виардо.

 

«Мое лечение прошло удачно, я регулярно и без перерыва выпил свои 120 стаканов шлоссбруннской воды. Ноги в порядке, не думаю, чтобы приступ подагры случился скоро. Погода стоит прекрасная, путешествие будет таким же, а если приступ настигнет меня уже в Буживале, неважно!».

 

Дом-музей Тургенева находится под Парижем, в Буживале, на улице, которая так и называется – улица Ивана Тургенева. В живописном месте на берегу Сены великий русский писатель купил в 1874 году усадьбу – дом и парк в восемь гектаров. Это бы его подарок Полине Виардо.

И ещё несколько замечаний о Карловых Варах, вышедших из-под пера И. С. Тургенева: «Сие извинительно только в Карлсбаде, где от скуки люди превращаются в немцев». «Сюда Вам решительно незачем ехать: Карлсбад адски скучен в нынешний сезон — и я только сплю и вижу, как бы поскорей отпиться».

Впрочем, несмотря на жалобы на скуку, карлсбадские воды Тургенев ценил, считал, что они ему помогают. В 1875 году он уговаривает брата Николая: «Мне бы очень хотелось, чтобы тебе присоветовали врачи Карлсбад — а не Виши; во-первых, я был бы с тобою; а во-вторых, я считаю карлсбадские воды гораздо действеннее: я пил и те, и другие — и  говорю по опыту». Николай Тургенев побывал не только в Карловых Варах, но и на другом богемском курорте — Теплице.

 

Карловы Вары «помнят» также Гёте и других великих людей. Об этом в следующий раз.

 

Использованные источники:

   - К. Маркс «К еврейскому вопросу» 1843.

   - «Еврейский обозреватель» (Информационно-аналитическое издание

      Еврейской конфедерации Украины) № 06/306 2018.

   - Франц Меринг «Карл Маркс. История жизни» 2022.

   - Radio Prague International. Тургенев. 03.07.2021

   - Письма 1872-1873(Тургенев) Викитека

 

                                                                                                           Лидия Вострова, 2024, Иерусалим