NACHBARSCHAFTSHILFE

Добрососедская помощь

 

С марта  2003 г. по инициативе председателя ЕСКО Марата Герчикова и при поддержке Beratungsstelle für Senioren und Menschen mit Behinderung, а также Fachbereich Soziales Stadt Würzburg был разработан и внедрен проект Nachbarschaftshilfe – "Добрососедская помощь", координатором которого является г-жа Алла Каминская – SeniorTrainerin EFI-Program (Erfahrungswissen für Initiativen).

 

​

 

 

 

Цель проекта – оказание помощи больным и пожилым людям, как в ведении хозяйства, так и в сопровождении при посещении врача и других официальных учреждений и организаций.

Сотрудники проекта помогают нуждающимся в переводе и составлении документов, но их основная задача – действенная помощь людям, чье состояние здоровья не позволяет самостоятельно решать важные вопросы ведения домашнего хозяйства.

Контингент проекта – те, чья активность уже ограничена, но специальный уход еще не требуется. Например, люди пожилого возраста и инвалиды, которым, в силу разных причин, близкие не могут оказывать необходимую своевременную помощь при посещении врача, покупке продуктов, уборке квартиры и т.п.

Критерии предоставления помощи: заключение о состоянии здоровья и необходимой степени ухода соискателя помощи - одинокого пожилого или больного человека -  должен дать лечащий врач и соответствующая организация - „Allgemeinen Sozialdienst“ (ASD). Учитывается также процент инвалидности. Если у соискателя помощи есть неработающие дети и близкие родственники, то такого рода помощь в ведении домашнего хозяйства является их моральным долгом и безусловной обязанностью.

Время работы помощников оплачивает Fachbereich Soziales. Получатель помощи финансовых затрат не несет.

Подробную информацию об условиях участия в проекте можно получить у г-жи Аллы Каминской по  тел. 4041424.

 

Посмотрите ролик о проекте Nachbarschaftshilfe,  сделанный к 20-летию ЕСКО:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Встреча участников проекта "Добрососедская помощь" ("Nachbarschaftshilfe")

26 ноября 2019 года

В этой видеозаписи содержится много полезной информации, которая непременно заинтересует как волонтёров, так и лиц, получающих от них помощь, а также и их родственников.